مستويات الترويض مشروحة: ماذا تعني Z، ZZ، Lichte Tour و Grand Prix في إعلان
بقلم فريق التحرير في SportHorses.ae
إجابة مختصرة: يشير تصنيف المستوى في إعلان البيع — "Z2"، "M/S"، "Small Tour"، "Second Level" أو "PSG/I1" — إلى مدى تدريب حصان الترويض والتمارين التي أتقنها. في هولندا، يتدرج السلم من B ← L ← M ← Z ← ZZ ← Lichte Tour ← Zware Tour/Grand Prix. تستخدم البلدان الأخرى تسميات خاصة بها (ألمانيا E/A/L/M/S، دوليًا "Small Tour" و "Big Tour"، الولايات المتحدة "Training/First/Second Level"). هذه المستويات تتوافق تقريبًا — وليس بالضبط — مع بعضها البعض. ستجد أدناه جدول مقارنة، والتمارين التي تنتمي إلى كل مستوى، وكيفية اختيار المستوى المناسب لمهاراتك في الركوب.
من يشتري دوليًا يرى هذا الارتباك على الفور. في إعلانات جديدة من يونيو 2026، توصف الخيول المدربة بشكل مشابه بأنها "Small Tour schoolmaster"، "M/S"، "Second Level" أو "Medium Tour" — أربعة تسميات، لمستوى تدريب واحد تقريبًا. يفك هذا المقال شفرتها، حتى تتمكن من قراءة الإعلانات من هولندا وألمانيا وبلجيكا والمملكة المتحدة أو الولايات المتحدة جنبًا إلى جنب.
سلم الترويض الهولندي (KNHS)
تتدرج الفئات الهولندية من الأدنى إلى الأعلى. يضيف كل مستوى المزيد من التجميع والتمارين الأكثر صعوبة.
| المستوى (هولندا) | المرحلة | التمارين المميزة |
|---|---|---|
| B | أساسي | استرخاء، مشيات أساسية نقية، انتقالات بسيطة |
| L1–L2 | خفيف | دائرة 10 م، كانتر عكسي، انحناء طولي أول |
| M1–M2 | متوسط | كتف للداخل، أول انحرافات جانبية (appuyements)، بداية التجميع |
| Z1–Z2 | ثقيل | انحرافات جانبية في الترويت والكانتر، أول تغييرات كانتر طائرة |
| ZZ-Licht / ZZ-Zwaar | أثقل | تغييرات كانتر بخطوة واحدة، نصف دورات (half pirouettes)، بداية بياف/باساج |
| Lichte Tour | دولي | تغييرات متسلسلة (أربع/ثلاث/خطوتين)، دورات كانتر كاملة |
| Zware Tour / Grand Prix | قمة | بياف، باساج، تغييرات بخطوة واحدة (متتالية) |
المستويات الدولية جنبًا إلى جنب
استخدم هذا الجدول لقراءة الإعلانات الأجنبية. "Small Tour" هو الاسم الدولي الشامل لـ Prix St. Georges و Intermédiaire I؛ "Big Tour" لـ Intermédiaire II و Grand Prix.
| هولندا (KNHS) | ألمانيا (FN) | المملكة المتحدة (British Dressage) | الولايات المتحدة (USDF/USEF) | دولي (FEI) |
|---|---|---|---|---|
| B / L | E / A | Intro / Prelim / Novice | Intro / Training / First | – |
| M | L | Elementary | Second | – |
| Z | M | Medium / Adv. Medium | Third / Fourth | – |
| ZZ | S* | Advanced | تحضير PSG | – |
| Lichte Tour | S* (Prix St. Georges) | Advanced / PSG | PSG / Inter I | Small Tour |
| Zware Tour / Grand Prix | S*** | Grand Prix | Inter II / Grand Prix | Big Tour |
قابل للتحقق مقابل افتراض: هذا جدول إرشادي عملي، وليس تحويلاً رسميًا. مستويات FEI (PSG، Inter I/II، Grand Prix) محددة دوليًا وبالتالي ثابتة؛ الربط بين الفئات الوطنية (هولندا Z ≈ ألمانيا M) هو تقريب، لأن الاختبارات تختلف في المحتوى والصعوبة. حصان يفوز بـ "M" في ألمانيا لا يبدأ تلقائيًا Z بدون أخطاء في هولندا. لذا اقرأ التسمية كتوجيه، وليس كضمان.
ما هي التمارين التي تنتمي إلى أي مستوى؟
- B–L (أساسي): استرخاء، انتظام، انتقالات ومنعطفات بسيطة. لا يحتاج الحصان إلى التجميع بعد.
- M (بداية التجميع): كتف للداخل، ترافيرس/انحراف جانبي في المشي والترويت، كانتر عكسي. هنا ينفصل "الركوب الأنيق" عن "التدريب الحقيقي".
- Z–ZZ: انحرافات جانبية في الترويت والكانتر، تغييرات كانتر طائرة أولية ثم فردية، بداية الدورات (pirouette). في ZZ-Zwaar يظهر أول عمل بياف وباساج.
- Lichte Tour (PSG / Inter I): تغييرات طائرة متسلسلة — كل أربع، ثلاث، وخطوتين — ودورات كانتر كاملة.
- Zware Tour / Grand Prix: بياف، باساج، الانتقال بياف–باساج وتغييرات بخطوة واحدة (تغيير في كل خطوة كانتر). هذا هو أعلى مستوى.
إذا وجدت في إعلان كلمات مثل flying changes، half-pass، pirouette، piaffe أو passage، فيمكنك استخدامها لتحديد المستوى الذي أتقنه الحصان بالفعل — بغض النظر عن تسمية البلد.
فك شفرة مصطلحات البيع
- "Schoolmaster": حصان ذو خبرة وموثوق به يتقن المستوى بالفعل ويمكنه أن يعلمك إياه. مثالي لهواة طموحين، أو صغار السن، أو الفرسان الشباب.
- "Prospect" / "talent": صغير السن، ولديه موهبة لمستوى لم يتم إتقانه بعد. إمكانات أكبر، ولكن أيضًا مخاطر ووقت تدريب أطول.
- "6-/7-jarigenwerk": يتدرب نحو مستوى (على سبيل المثال، التغييرات الأولى أو بداية البياف)، ولكنه لا يزال يبدأ رسميًا اختبارات الخيول الشابة.
- "Amateur friendly" / "rideable": هذا يتعلق بالشخصية وسهولة التعامل، وليس بالمستوى. قم بتقييمه دائمًا بمعزل عن مستوى التدريب.
ما هو المستوى المناسب لك؟ قائمة مراجعة للمشترين
- حدد مستواك بصدق. لا تشتري ثلاثة مستويات فوق مستواك؛ فهذا يحبط الحصان والفارس.
- هل تريد التعلم؟ مستوى واحد أعلى مع "schoolmaster" غالبًا ما يعمل بشكل جيد. إذا كنت ترغب في التدريب بنفسك، فاختر مستوى مؤكدًا أقل أو "prospect".
- اطلب نتائج المسابقات، وليس فقط المستوى المذكور. "يركب Z" و "يفوز بثبات Z2 بنسبة 65%+" ليسا نفس الشيء.
- شاهد فيديو لاختبار كامل، وليس فقط أبرز اللقطات. إشارة السوق واضحة: الإعلانات تحب أن تظهر أفضل عشر ثوانٍ.
- تأكد من خلال تجربة ركوب، وفي حالة الشك بشأن الصحة، فحص شراء.
أسئلة متكررة
ما هو Lichte Tour بالضبط؟ Lichte Tour هو الاسم الهولندي لـ "Small Tour" الدولي: اختبارات Prix St. Georges و Intermédiaire I. يتقن الحصان التغييرات المتسلسلة والدورات الكاملة، ولكن ليس البياف والبا ساج بعد.
هل Z الهولندي هو نفسه M الألماني؟ تقريبًا. كلاهما يدور حول بداية التجميع المتقدم مع الانحرافات الجانبية والتغييرات الأولى. ومع ذلك، تختلف الاختبارات، لذا اعتبرها إرشاديًا، وليس تحويلاً مباشرًا.
ماذا يعني "Small Tour" مقابل "Grand Prix"؟ Small Tour = PSG و Intermédiaire I (تغييرات متسلسلة، دورات). Grand Prix يندرج تحت "Big Tour" ويضيف البياف، الباساج، وتغييرات بخطوة واحدة — وهو أعلى مستوى دولي.
ما هو المستوى الذي يحتاجه الهاوي المبتدئ؟ بالنسبة لمعظم الهواة، حصان B أو L أو M موثوق به هو أفضل أساس. "Schoolmaster" من مستوى M/Z منطقي إذا كنت ترغب في تعلم التغييرات والانحرافات الجانبية بشكل هادف.
كيف أقرأ إعلانًا أجنبيًا بسرعة؟ ابحث عن تسمية البلد في الجدول أعلاه وتحقق من التمارين المذكورة. التمارين تخبر الحقيقة؛ التسمية تخبر عن التسويق.
إذا وجدت المستوى الصحيح، قارن عدة خيول في نفس الفئة قبل أن تقرر — فهذا يمنحك إحساسًا بالسعر والجودة.
